छठी मैया आरती

परिचय

स्रोत: "जय छठी मैया, ऊ जे केरवा जे फरेला खबद से" — छठ पर्व की भोजपुरी लोक-आरती

एक नज़र में

उद्भव / पृष्ठभूमि

छठ सूर्य और छठी मैया का पर्व है, और इसकी आरती किसी मंदिर की आरती जैसी नहीं, घाट पर गाया जाने वाला लोकगीत है।

फल और तोता. हर पद एक फल से आरंभ होता है — केरवा (केला), नारियर (नारियल), अमरुदवा (अमरूद), शरीफवा (शरीफा), सेववा (सेब), और अंत में सभे फलवा (सब फल) — जो गुच्छों में फलता है और जिस पर तोता ("सुगा") मँडरा रहा है। ये वही फल हैं जो छठ के सूप में सजाकर डूबते और उगते सूर्य को अर्घ्य दिए जाते हैं।

तोता. "मारबो रे सुगवा धनुख से, सुगा गिरे मुरझाए" — फल पर मँडराते तोते को धनुष से मारने की बात; और "ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से, आदित होई ना सहाय" — उसकी तोती वियोग में रोएगी, और आदित (सूर्यदेव) भी सहायक नहीं होंगे। यही पंक्तियाँ हर फल के पद में दोहराई जाती हैं।

आरती (लिरिक्स)

लिपि बदलने के लिए ऊपर देवनागरी / IAST / Roman चुनें।

अर्थ (हिन्दी)

1. (टेक) हे छठी मैया, आपकी जय हो!
2. जो केला गुच्छों में फलता है, उस पर तोता मँडरा रहा है। मैं उस तोते को धनुष से मारूँगा, (तो) तोता मूर्छित होकर गिर जाएगा; और उसकी तोती (सुगनी) वियोग में रोएगी — आदित (सूर्यदेव) भी सहाय नहीं होंगे।
3. जो नारियल गुच्छों में फलता है, उस पर तोता मँडरा रहा है। मैं उस तोते को धनुष से मारूँगा, (तो) तोता मूर्छित होकर गिर जाएगा; और उसकी तोती (सुगनी) वियोग में रोएगी — आदित (सूर्यदेव) भी सहाय नहीं होंगे।
4. जो अमरूद गुच्छों में फलता है, उस पर तोता मँडरा रहा है। मैं उस तोते को धनुष से मारूँगा, (तो) तोता मूर्छित होकर गिर जाएगा; और उसकी तोती (सुगनी) वियोग में रोएगी — आदित (सूर्यदेव) भी सहाय नहीं होंगे।
5. जो शरीफा गुच्छों में फलता है, उस पर तोता मँडरा रहा है। मैं उस तोते को धनुष से मारूँगा, (तो) तोता मूर्छित होकर गिर जाएगा; और उसकी तोती (सुगनी) वियोग में रोएगी — आदित (सूर्यदेव) भी सहाय नहीं होंगे।
6. जो सेब गुच्छों में फलता है, उस पर तोता मँडरा रहा है। मैं उस तोते को धनुष से मारूँगा, (तो) तोता मूर्छित होकर गिर जाएगा; और उसकी तोती (सुगनी) वियोग में रोएगी — आदित (सूर्यदेव) भी सहाय नहीं होंगे।
7. जो सब फल गुच्छों में फलता है, उस पर तोता मँडरा रहा है। मैं उस तोते को धनुष से मारूँगा, (तो) तोता मूर्छित होकर गिर जाएगा; और उसकी तोती (सुगनी) वियोग में रोएगी — आदित (सूर्यदेव) भी सहाय नहीं होंगे।

लाभ

• छठ पर्व की पूजा और घाट पर अर्घ्य का गीत।
• प्रसाद की पवित्रता का भाव — अर्घ्य का फल जूठा न हो।

कब करें पाठ

पाठ विधि

छठ के सूप में केला, नारियल, अमरूद और अन्य फल सजाकर घाट पर या घर में सूर्यदेव और छठी मैया की पूजा करें, और दीपक जलाकर यह गीत गाएँ। टेक "जय छठी मैया" हर पद से पहले गाई जाती है।

प्रामाणिकता व स्रोत

यह भी देखें