क्षमा-प्रार्थना

अपराधसहस्राणि क्रियन्तेऽहर्निशं मया । दासोऽयमिति मां मत्वा क्षमस्व परमेश्वरि ॥1॥

aparādhasahasrāṇi kriyante'harniśaṃ mayā | dāso'yamiti māṃ matvā kṣamasva parameśvari ||1||

मुझसे दिन-रात हज़ारों अपराध होते रहते हैं। "यह मेरा दास है" — ऐसा मानकर, हे परमेश्वरी, मुझे क्षमा करो।

आवाहनं न जानामि न जानामि विसर्जनम् । पूजां चैव न जानामि क्षम्यतां परमेश्वरि ॥2॥

āvāhanaṃ na jānāmi na jānāmi visarjanam | pūjāṃ caiva na jānāmi kṣamyatāṃ parameśvari ||2||

मैं आवाहन करना नहीं जानता, विसर्जन करना नहीं जानता, और पूजा करना भी नहीं जानता। हे परमेश्वरी, मुझे क्षमा करो।

मन्त्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वरि । यत्पूजितं मया देवि परिपूर्णं तदस्तु मे ॥3॥

mantrahīnaṃ kriyāhīnaṃ bhaktihīnaṃ sureśvari | yatpūjitaṃ mayā devi paripūrṇaṃ tadastu me ||3||

हे सुरेश्वरी! मंत्र, क्रिया और भक्ति से रहित होकर भी मैंने जो पूजा की है, हे देवी, वह मेरे लिए पूर्ण हो जाए।

अपराधशतं कृत्वा जगदम्बेति चोच्चरेत् । यां गतिं समवाप्नोति न तां ब्रह्मादयः सुराः ॥4॥

aparādhaśataṃ kṛtvā jagadambeti coccaret | yāṃ gatiṃ samavāpnoti na tāṃ brahmādayaḥ surāḥ ||4||

सैकड़ों अपराध करके भी जो "जगदम्बा" कहकर पुकारता है, उसे जो गति मिलती है, वह ब्रह्मा आदि देवताओं को भी नहीं मिलती।

सापराधोऽस्मि शरणं प्राप्तस्त्वां जगदम्बिके । इदानीमनुकम्प्योऽहं यथेच्छसि तथा कुरु ॥5॥

sāparādho'smi śaraṇaṃ prāptastvāṃ jagadambike | idānīmanukampyo'haṃ yathecchasi tathā kuru ||5||

हे जगदम्बिके! मैं अपराधी हूँ, पर तुम्हारी शरण में आया हूँ। अब मैं तुम्हारी दया का पात्र हूँ — जैसा तुम चाहो, वैसा करो।

अज्ञानाद्विस्मृतेर्भ्रान्त्या यन्न्यूनमधिकं कृतम् । तत्सर्वं क्षम्यतां देवि प्रसीद परमेश्वरि ॥6॥

ajñānādvismṛterbhrāntyā yannyūnamadhikaṃ kṛtam | tatsarvaṃ kṣamyatāṃ devi prasīda parameśvari ||6||

हे देवी! अज्ञान से, भूल से या भ्रम से पूजा में जो कुछ कम या अधिक हो गया हो, वह सब क्षमा करो। हे परमेश्वरी, प्रसन्न होओ।

कामेश्वरि जगन्मातः सच्चिदानन्दविग्रहे । गृहाणार्चामिमां प्रीत्या प्रसीद परमेश्वरि ॥7॥

kāmeśvari jaganmātaḥ saccidānandavigrahe | gṛhāṇārcāmimāṃ prītyā prasīda parameśvari ||7||

हे कामेश्वरी! हे जगन्माता! हे सच्चिदानंद-स्वरूपा! प्रेम से मेरी यह पूजा स्वीकार करो। हे परमेश्वरी, प्रसन्न होओ।

गुह्यातिगुह्यगोप्त्री त्वं गृहाणास्मत्कृतं जपम् । सिद्धिर्भवतु मे देवि त्वत्प्रसादात्सुरेश्वरि ॥8॥

guhyātiguhyagoptrī tvaṃ gṛhāṇāsmatkṛtaṃ japam | siddhirbhavatu me devi tvatprasādātsureśvari ||8||

तुम गोपनीय से भी गोपनीय की रक्षा करने वाली हो। मेरे किए हुए इस जप को ग्रहण करो। हे सुरेश्वरी, तुम्हारी कृपा से मुझे सिद्धि प्राप्त हो।