वेदोक्त रात्रिसूक्त

विनियोग / ध्यान

ॐ रात्रीत्याद्यष्टर्चस्य सूक्तस्य कुशिकः सौभरो रात्रिर्वा भारद्वाजो ऋषिः रात्रिर्देवता गायत्री छन्दः देवीमाहात्म्यपाठे विनियोगः ।

oṃ rātrītyādyaṣṭarcasya sūktasya kuśikaḥ saubharo rātrirvā bhāradvājo ṛṣiḥ rātrirdevatā gāyatrī chandaḥ devīmāhātmyapāṭhe viniyogaḥ |

"रात्री" से शुरू होने वाले इस आठ ऋचाओं के सूक्त के ऋषि कुशिक सौभर हैं, अथवा (दूसरे मत में) रात्रि भारद्वाजी। देवता रात्रि हैं और छन्द गायत्री है। देवी-माहात्म्य के पाठ में इसका विनियोग है।

ॐ रात्री व्यख्यदायती पुरुत्रा देव्यक्षभिः । विश्वा अधि श्रियोऽधित ॥1॥

oṃ rātrī vyakhyadāyatī purutrā devyakṣabhiḥ | viśvā adhi śriyo'dhita ||1||

आती हुई रात्रि देवी ने अपने (नक्षत्र-रूपी) नेत्रों से अनेक स्थानों को देखा है; उन्होंने सारी शोभा धारण कर ली है।

ओर्वप्रा अमर्त्यानिवतो देव्युद्वतः । ज्योतिषा बाधते तमः ॥2॥

orvaprā amartyānivato devyudvataḥ | jyotiṣā bādhate tamaḥ ||2||

अमर देवी ने दूर तक फैले आकाश को, नीचे के और ऊँचे स्थानों को भर दिया है। वे अपने प्रकाश से अंधकार को दूर करती हैं।

निरु स्वसारमस्कृतोषसं देव्यायती । अपेदु हासते तमः ॥3॥

niru svasāramaskṛtoṣasaṃ devyāyatī | apedu hāsate tamaḥ ||3||

आती हुई रात्रि देवी ने अपनी बहन उषा को (अपने बाद आने के लिए) तैयार कर दिया है; तब अंधकार भी चला जाता है।

सा नो अद्य यस्या वयं नि ते यामन्नविक्ष्महि । वृक्षे न वसतिं वयः ॥4॥

sā no adya yasyā vayaṃ ni te yāmannavikṣmahi | vṛkṣe na vasatiṃ vayaḥ ||4||

वे रात्रि आज हम पर प्रसन्न हों, जिनके आने पर हम अपने घरों में वैसे ही सुख से विश्राम करते हैं, जैसे पक्षी वृक्ष पर अपने घोंसले में।

नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः । नि श्येनासश्चिदर्थिनः ॥5॥

ni grāmāso avikṣata ni padvanto ni pakṣiṇaḥ | ni śyenāsaścidarthinaḥ ||5||

गाँवों के लोग, पैरों वाले पशु, पंखों वाले पक्षी, और भोजन की खोज में रहने वाले बाज भी रात होने पर अपने-अपने बसेरों में जा बसे हैं।

यावया वृक्यं वृकं यवय स्तेनमूर्म्ये । अथा नः सुतरा भव ॥6॥

yāvayā vṛkyaṃ vṛkaṃ yavaya stenamūrmye | athā naḥ sutarā bhava ||6||

हे ऊर्म्या (रात्रि)! भेड़िया और भेड़िनी को हमसे दूर रखो, चोर को दूर रखो, और हमारे लिए सुख से पार करने योग्य बनो।

उप मा पेपिशत्तमः कृष्णं व्यक्तमस्थित । उष ऋणेव यातय ॥7॥

upa mā pepiśattamaḥ kṛṣṇaṃ vyaktamasthita | uṣa ṛṇeva yātaya ||7||

हर वस्तु को ढक लेने वाला काला अंधकार स्पष्ट रूप से मेरे पास आ गया है। हे उषा! इसे वैसे ही दूर करो, जैसे कोई ऋण चुकाकर उससे मुक्त होता है।

उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर्दिवः । रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ॥8॥

upa te gā ivākaraṃ vṛṇīṣva duhitardivaḥ | rātri stomaṃ na jigyuṣe ||8||

हे आकाश की पुत्री रात्रि! जैसे गौएँ लाई जाती हैं, वैसे ही मैं तुम्हारे लिए यह स्तुति लाया हूँ — इसे विजेता को अर्पित स्तोत्र की तरह स्वीकार करो।